У Берестинській міській раді з’явився особливий символ дружби та міжнародної співпраці – прапор німецької благодійної організації «Sankt Augustin and friends hilft e.V.». Цей подарунок на знак партнерства та щирих намірів займе почесне місце в стінах міської ради.
Нагадаємо, представники організації відвідали Берестин у грудні 2025 року. Саме тоді було закладено основу співпраці, яка стала можливою завдяки сприянню депутата міської ради, голови ГО «Організація ветеранів України Красноградської міської територіальної громади» Ніни Мусатової.
Сьогодні ця співпраця має цілком практичне продовження: наші німецькі партнери готують гуманітарний конвой для Берестинської громади. Серед запланованої допомоги — потужний генератор для КП «Водоканал», пожежна машина та багато іншого необхідного обладнання. Доставка очікується наприкінці лютого.
Щиро дякуємо партнерам з «Sankt Augustin and friends hilft e.V.» за оперативність, підтримку та небайдужість до потреб нашої громади. Сподіваємося на подальше зміцнення співпраці, розвиток дружніх відносин і нові спільні добрі справи.
*З великою вдячністю та повагою дублюємо текст публікації мовою німецьких партнерів.
Bei der Stadtverwaltung Berestyn ist ein besonderes Symbol der Freundschaft und internationalen Zusammenarbeit erschienen – die Flagge der deutschen Wohltätigkeitsorganisation „Sankt Augustin and friends hilft e.V.“. Dieses Geschenk als Zeichen der Partnerschaft und aufrichtiger Absichten wird einen Ehrenplatz in den Räumen der Stadtverwaltung einnehmen.
Zur Erinnerung: Vertreter der Organisation besuchten Berestyn im Dezember 2025. Damals wurde der Grundstein für die Zusammenarbeit gelegt, die dank der Unterstützung der Stadträtin und Vorsitzenden der NGO „Organisation der Veteranen der Ukraine der territorialen Stadtgemeinde Krasnohrad“, Nina Musatowa, möglich wurde.
Heute hat diese Zusammenarbeit eine ganz konkrete Fortsetzung: Unsere deutschen Partner bereiten einen humanitären Konvoi für die Gemeinde Berestyn vor. Zu den geplanten Hilfsgütern gehören ein leistungsstarker Generator für den kommunalen Betrieb „Wodokanal“, ein Feuerwehrfahrzeug sowie weitere dringend benötigte Ausrüstung. Die Lieferung wird Ende Februar erwartet.
Wir danken den Partnern von „Sankt Augustin and friends hilft e.V.“ herzlich für ihre schnelle Hilfe, Unterstützung und ihr aufrichtiges Interesse an den Bedürfnissen unserer Gemeinde. Wir hoffen auf eine weitere Vertiefung der Zusammenarbeit, die Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen und neue gemeinsame gute Taten.
